Όταν τα «πεδία» (τον) παίζει!

«Δεν ανέχομαι επί του ηθικού «παιδίου», ούτε μύγα στο σπαθί μου»

Πινόκιο. Γνωστό παραμυθένιος ήρωας του Κάρλο Κολόντι

    Όταν ο Πινόκιο γίνεται... Συρανό ντε Μπερζεράκ το φαινόμενο περιγράφεται με δύο φράσεις. Μία αγγλική και μία αρχαιοελληνική: "Slowly the eggs" και "Έκανε κι η μύγα κ...ο κι έχ...ε τον κόσκο όλο'! Σκουπιζομένη μ' ένα κομμάτι... βέτο! 

Κωμικοτραγικός ήρωας του Εδμόνδου Ροστάν

    Εμπρός, όλοι στο δρόμο που χάραξε ο Πινόκιο, γιά τη Χώρα του παραμυθιού και της ουτοπίας. Γεμάτοι φόρους, περικοπές αποδοχών κι ακολουθούμενοι από μυριάδες εγκλωβισμένους λαθρομετανάστες.